ルカによる福音書 19:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そして、そばに立っていた人々に、『その一ミナを彼から取り上げて、十ミナを持っている者に与えなさい』と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 王は、側近に言った。 『こいつからお金を取り上げ、10倍にした者にやれ！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そして、そばに立っていた人々に、『その一ミナを彼から取り上げて、十ミナを持っている者に与えなさい』と言った。

リビングバイブル

²⁴ 王は側近の者たちに、『さあ、彼から金を取り上げ、一番多くもうけた者に与えなさい』と命じました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ そして、そばに立っていた人々に言った。『その一ムナをこの男から取り上げて、十ムナ持っている者に与えよ。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 王は、側近に言った。『この家来からお金を取り上げろ！そして10倍にした者にそのお金を与えてやるのだ！』

聖書 口語訳

²⁴ そして、そばに立っていた人々に、『その一ミナを彼から取り上げて、十ミナを持っている者に与えなさい』と言った。

ルカによる福音書 19:24 相互参照

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ルカによる福音書 16:2

そこで主人は彼を呼んで言った、『あなたについて聞いていることがあるが、あれはどうなのか。あなたの会計報告を出しなさい。もう家令をさせて置くわけにはいかないから』。

ルカによる福音書 19:13

そこで十人の僕を呼び十ミナを渡して言った、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』。

ルカによる福音書 19:23

では、なぜわたしの金を銀行に入れなかったのか。そうすれば、わたしが帰ってきたとき、その金を利子と一緒に引き出したであろうに』。

ルカによる福音書 19:25

彼らは言った、『ご主人様、あの人は既に十ミナを持っています』。